Texas temperatures can swing wildly, but here’s why they make Hill Country bourbon taste better